Beautiful and Real: An Oral History of Cải Lương

Beautiful And Real: Anoral history Of Cải Lương.

This short book captures the memories and reminiscences of Cai Luong art offered to two British Council oral history researchers, Hugo Frey và Suzanne Joinson, during 10 days’ field work in Ho Chi Minh City and Dong Nai province in April 2019. The methodological framework employed facilitated testimonies and an open sharing of memory. Each interview was filmed and recorded. Many lasted for up to 40 minutes, supported by an interpreter, and there is an accompanying documentary film.

Cuốn sách ngắn này ghi lại những ký ức và hồi tưởng về nghệ thuật Cải lương, được cung cấp cho hai nhà nghiên cứu lịch sử truyền miệng của Hội đồng Anh, Hugo Frey và Suzanne Joinson, trong 10 ngày làm việc tại Thành phố Hồ Chí Minh và tỉnh Đồng Nai vào tháng 4 năm 2019. Mỗi cuộc phỏng vấn đều được quay phim và ghi âm. Nhiều đoạn kéo dài tới 40 phút, có phiên dịch hỗ trợ và có phim tài liệu đi kèm.