Trong những năm vừa qua, mối bang giao giữa Việt Nam và Hàn Quốc ngày càng trở nên sâu rộng, không chỉ trong lĩnh vực kinh tế khi Hàn Quốc cũng đang là nhà đầu tư số 1 tại Việt Nam, mà đã mở rộng sang các lĩnh vực khác như giáo dục, y tế, văn hóa, v.v… Từ đó, nhu cầu sử dụng ngôn ngữ, nhất là từ vựng chuyên môn đang trở nên rất cần thiết. Nắm bắt được nhu cầu này, các tác giả đã tiến hành sưu tầm, biên soạn trong vòng hai năm để có thể giới thiệu đến độc giả quyển sách 6.000 từ vựng y học song ngữ Hàn - Việt. Có thể nói đây là quyển sách từ vựng chuyên ngành y học song ngữ Hàn - Việt đầu tiên được giới thiệu ở Việt Nam. Với 6.000 từ vựng song ngữ, độc giả có thể tìm kiếm gần như đầy đủ từ vựng cần thiết về y học tiếng Hàn - Việt.